Sanselig Jul - My interview with Franciska Munck-Johansen

Avete già iniziato il conto alla rovescia? Avete cominciato a pensare agli addobbi di quest'anno? Avete già fatto le liste dei regali?
 Insomma, ci pensate già al Natale? 
Se avete risposto sì ad almeno una di queste domande, 
ecco il libro che fa per voi:

"Sanselig Jul" 

di

Franciska Munck-Johansen

Alcune di voi ricorderanno il primo libro di Franciska, "Sanselig Sommer"
(io ce l'ho, è bellissimo!), 
ora la fotografa ha pubblicato un libro dedicato
al Natale, fotografando le case di molte blogger scandinave.


Have you already started the countdown to Christmas? Have you already started thinking about 
the Christmas decorations? Have you already done the gifts lists?
If you answered "yes" to al least one of these questions,
here is the book made for you:

"Sanselig Jul"
by
Franciska Munck-Johansen

Some of you rembember the first Franciska's book, "Sanselig Sommer"
(I have it! It's beautiful!),
now the photographer has realised a new book dedicated to
Chritmas and filled with beautiful nordic houses images.

 

 MY INTERVIEW WITH FRANCISKA MUCK-JOHANSEN

ME: Quando e come ti è venuta l'ispirazione per un libro dedicato al Natale?

FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: Ho sempre amato il Natale, e dopo aver realizzato il libro "Estate per tutti i Sensi", è stato naturale pensare ad un libro sul Natale.

ME: Where and how did you get the inspiration for a book dedicated to Christmas?

FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: I have always loved Christmas and after making Summer for all of the Senses an easy choice to do a book about Christmas.

ME: Qual'è la cosa che ami di più del tuo lavoro di fotografa di case?

FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: Essere una fotografa è una grande opportunità per essere creativi e per creare. Non ci sono mai due case uguali ed è sempre interessante entrare in una nuova casa. Adoro anche incontrare tutte le persone meravigliose che mi aprono le loro dimore.

ME: Which is the thing you love most about taking pictures of houses?

FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: Being a photographer is a great opportunity for me to be creative and create. There is not two houses that are the same and it is always an interesting challenge to go to a new house. I also really appreciate to meet all the wonderful people that are opening there homes to me.

ME: Come decorerai la tua casa per Natale quest'anno, dopo l'esperienza di "Sanselig Jul"?

FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: Realizzare "Natale per tutti i sensi" mi ha dato tante ispirazioni e un sacco di idee. Sto cercando di non fare troppo, ma di concentrarmi su poche cose e farle bene. Mi piace il decor rustico e adoro i materiali naturali, per cui andrò nel bosco e userò cose che raccoglierò lì. Mi piace l'idea di piccoli alberi di Natale con le radici da mettere in vasi di vetro, ad esempio.

ME: How will you decorate your home for Christmas this year, after the experience of writing "Sanselig Jul"?

FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: I am so inspired after making Christmas for all of the Senses and have a lot of ideas. I am trying to not do too much but instead do a few things well. I like the rustic decor and love natural materials so I will go to the woods and use things I find here. I love the idea of using small christmas trees with roots that you put in a glass jar for example.

ME: Ed ora una domanda personale... Quando qualcuno dice la parola "Natale", cosa ti viene in mente?
FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: Pupazzi di neve, neve e stare all'aperto in mezzo alla neve. :-)

ME: And now a personal questions...When someone tells the word Christmas...what do you immediately think about?

FRANCISKA MUNCK-JOHANSEN: Snowmen, snow and being outdoor in the snow. :-)


Grazie Franciska per l'intervista! Spero vi sia piaciuta! Purtroppo non ci sono (ancora) siti di shop on line che effettuano la spedizione del libro in Italia, ma se siete dei negozi e volete distribuire il libro in Italia, è possibile contattare Franciska a questo indirizzo: fmj@broadpark.no