Buon lunedì!
Ormai al Natale manca meno di 1 mese e siamo tutte regolate in modalità countdown. Avete già cominciato ad addobbare casa? O aspettate l'8 dicembre? Avete già le idee chiare o siete alla ricerca di ispirazione?
Oggi vi suggerisco un libro che di ispirazioni è pieno!
Bene, le blogger hanno pubbliato anche un libro dedicato al Natale:
Happy Monday!
It's now less than a month to Christmas and we are all on countdown mode. Have you already started decorated your home? Or will you wait untill December 8? Have you got defined ideas or are you looking for some inspiration?
Today I want to suggest you a book full of ispirations!
Well, the two bloggers have published a book dedicated to Christmas:
Ed io le ho interivistate per voi!
And I have intewieved them for you!
MY INTERVIEW WITH MIRA AND BIANCA
Mara: Come vi siete conosciute e avete deciso di scrivere insieme un libro (Belle Blanc: Aus Liebe zu Weiss)?
Mira e Bianca: Siamo amiche da molti anni. Abbiamo entrambe cominciato come creatrici di orsetti Teddy e ci siamo conosciute grazie a questo hobby. Entrambe amiamo l'Interior, le cose belle della vita e la fotografia, così abbiamo deciso di creare, scrivendo e fotografando, un libro sugli interior bianchi e vissuti che mixano diversi stili - il Nordico, il Francese e il Coastal stile Hampton.
Mara: How did you meet and decide to collaborate for writting together a book (Belle Blanc: Aus Liebe zu Weiss)?
Mira and Bianca: We have been friends for many years now. We both started as Teddy Bear Artists and through this hobby we got to know each other.
We both love Interior and the beautiful things in life and we love to photograph. So we decided to write and photograph a book about white and worn Interior mixed with different style influences - the Nordic, the French and the Hampton/Coastal Style.
Mara: E chi ha avuto l'idea di un libro dedicato al Natale?
Mira e Bianca: L'idea è venuta ad entrambe. Ci è sembrato naturale dopo il grande successo del nostro primo libro "Belle Blanc - For the love of White", dedicare un libro alla Festa dell'anno che amiamo di più: il Natale. Ovvero quel periodo dell'anno dedicato a decorare tutta la casa, a passare del tempo con i propri cari, a celebrare la nascita del nostro Salvatore.
Mara: And who has had the idea of a book dedicated to Christmas?
Mira e Bianca: We both had the idea for the Christmas book. This seemed natural after our first book "Belle Blanc - For the love of White" was so successful we made this second book and we dedicated it to one of our favorit feast of the year - Christmas. The time of the year to deck the whole house, to share time with the beloved one and to celebrate our savior's birth.
Mara: Come decorerete le vostre case per Natale quest'anno, dopo l'esperienza del libro?
Mira e Bianca: Quest'anno le nostre decorazioni per Natale saranno molto puriste. Dopo l'overload di foto scattate per il nostro libro di Natale, abbiamo deciso che le nostre decorazioni saranno molto semplici, anche se quelle proposte nel nostro libro sono comunque naturali e facili da realizzare. Alcune ghirlande con rami, un semplice albero con molte stelle bianche e alcune semplici candele.
Mara: How will you decorate your homes for Christmas this year, after the experience of the book?
Our this years decorations will be more puristic. After the Christmas overload while shooting the pictures for our book, we will be even more plain although the decoration we are showing in our book is also rather modest. Some natural green fir wreaths, a simple small Tree many white Stars and some simply candles.
Mara: Come definite il vostro stile di decorazione?
Mira e Bianca: Il nostro stile è puro e concreto. Anche quando decoravamo in stile Shabby chic non ci siamo mai lasciate andare a molti fronzoli. Ma abbiamo cambiato il nostro stile e siamo ancora in una fase di passaggio: dallo stile shabby attraverso lo stile coastal e americano. Ma manteniamo ancora elementi bianchi e vissuti...
Mara: How will you define your style in decorating?
Mira and Bianca: Our decoration style is pure and well let's say "down-to-earth". Even the times we decorated the Shabby Style we weren't so frilly and overloaded. But we have changed our Style and we are still in a rebuilding phase. Fromward the Shabby Style and towards the casual Coastal and American Style. But we will still have some white and worn elements in it...
All images via Mira's Blog: http://belle-blanc.blogspot.com
Mara: Qual'è l'oggetto o il mobile che amate di più in casa vostra?
Mira e Bianca: Bianca adora il suo divano. E' così grande ed accogliente, e la fodera bianca è lavabile... per quanto mi riguarda, non è così facile scegliere...amo tutto... Bhè, penso che il mio preferito sia il mio letto (semplice, accogliente, bianco), e il mobiletto del nostro soggiorno: bianco e in stile nautico! ;)
Mara: Which is the item or the piece of furniture you absolutely love in your home?
Mira and Bianca: Bianca loves her Sofa most. It is so big and cozy and the white covers are washable...
For me it isn't so easy to define my favorit furniture... I love them all... well I think my favorits are my bed (just simple, cozy and white) and our cabinet in the living room, so white and some kind of nautical ;)
For me it isn't so easy to define my favorit furniture... I love them all... well I think my favorits are my bed (just simple, cozy and white) and our cabinet in the living room, so white and some kind of nautical ;)
Se volete acquistare il libro "Belle Blanc Merry Christmas",
lo potete trovare su Amzon: QUI.
If you want to buy the "Belle Blanc Merry Christmas" book,
you can find it on Amazon: HERE.
0 comments:
Post a Comment