Quante di voi sognano
una vacanza in Francia, a girare per mercatini
e magari scoprire qualche piccolo tesoro
da portare a casa?
How may of you do dream about a
trip to France, travelling around antique
markets and maybe finding little treasures
to bring back home?
Io di sicuro sì! Ci vuole molta creatività
e fantasia per arredare una casa con i tesori
dei mercatini....
I surely would loe to! It takes a lot of creativity
and fantasy to decorate a house with antique
finds...
Forse le parole più adatte sono "buon gusto",
capacità di armonizzare stili, oggetti, colori
per raggiungere l'atmosfera giusta.
Maybe the correct words are "good taste",
ability to put together styles, objects, colours
to create the right atmosphere.
Poi c'è chi ha una fissazione,
chi cerca solo un determinato oggetto
per ampliare la propria collezione...
Then there is who looks for a single
type of object to grow his/her collection...
...chi riesce a dare una seconda vita a degli
oggetti nati e costruiti per altri scopi...
... who is able to see decor opportunities
in objects build for other functionalities...
...e chi, partendo da un oggetto, con un po' di abilità
e manualità, ne ricava un altro!
...and who can transform an object
in another one with a little bit of
craft-ability!
E voi? di che tipo siete?
And you? Which type of antique collectors are?
0 comments:
Post a Comment